['2 Days, 1 Night'] Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
Kita akan mengunjungi tempat-tempat tersembunyi di Yeon Cheon dan Cheol Won ...
Dimana alam yang diawetkan dalam keadaan murni.
Tema dari perjalanan hari ini adalah ...
Dengan garis paralel ke-38 ini sebagai titik awal ...
untuk pergi lebih jauh dan lebih jauh Utara.
Lebih jauh Utara...
'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi.'
'Lagi, lagi, lagi...'
Aku harap kita tidak berakhir tidur di DMZ.
Bagaimana waktu dekat ini kita terlihat seperti ...
[Buku 1 Malam dari Ramalan ditulis...]
[Oleh mereka yang tidak memiliki petunjuk apa yang ada di depan mereka.]
[Tapi semuanya dimulai dari Kitab Ramalan!]
[Perjalanan mengesankan dibuat oleh buku Ramalan!]
[Akan seperti apa nasib mereka...]
- Ayo kita pergi! - Ayo pergi.
- Ke utara! - Ayo pergi!
Ini sungai. Pasti Sungai Imjin.
Sungai Imjin. [Sebuah sungai yang menderita akibat perang.]
Kita benar-benar akan ke Utara ...
- Ini seperti kita akan ke Korea Utara. - Terasa seperti kita sedang menyeberang.
Ini bukan Korea Utara ... Ada Tulisan Korea tertulis di mana-mana.
- Korea Utara menggunakan Korea juga. - Apa yang Kamu pikir mereka gunakan?
[Apakah seorang mahasiswa SNU minggu lalu ...]
Aku rasa kita tidur di suatu tempat yang dingin karena itulah apa yang dikatakan ...
Mungkinkah mereka telah diam-diam membuat kesepakatan dengan Korea Utara?
[Tidur di luar ruangan di Korea Utara?]
Itu akan menjadi gila.
Udara begitu segar.
Kita berada di tengah-tengah alam. [Aroma Alam yang telah mereka rindukan ...]
Ini indah! Lihatlah pemandangan ini.
[Ini terasa baik ...] Aku pikir Kita benar-benar di Utara.
- Kita sudah hampir sampai. - Aku melihat sesuatu.
'Air dalam dan suhu air rendah ... '
Sebentar ....
Tujuan Kita adalah semacam air terjun.
- Air terjun? - Ya.
Dikatakan 'memasuki air ...' Aku kira kita akan ke dalam air.
- Pergi ke dalam air di air terjun ... - Wah, itu akan menjadi dingin.
[Dalam keputusasaan...]
- Kami mengundang Kamu ke air terjun. - Air terjun?
Ya, Kita akan memperlakukan Kamu dengan air dingin es.
- Apa ini? - Wow.
Kakiku gemetar.
[Apa yang menanti mereka di ujung jembatan transparan?]
Ini benar-benar dalam.
[Air Terjun Jae In]
[Lahar yang mengalir 500.000 tahun yang lalu ...]
[Membuat saluran air untuk Hantan dan Sungai Imjin ...]
[Dan lava dingin menciptakan air terjun ini.]
[Sebuah pemandangan yang berwibawa, bersama-sama dengan sendi berbentuk pilar.]
[Sangat keren!]
[Tapi ...]
Tidakkah ada terlalu banyak dari kita di sini?
Tidakkah ada terlalu banyak dari kita? [Dia mengalami kesulitan mendekat.]
Mengapa kita harus melihat itu dari atas sini?
Kita bisa melihat dari dekat!
Melihat dari dekat.
Kemari dan lihat. Kemari.
[Hyung, kita akan mendapat masalah jika kita main-main di sini!]
Jong Min! [Aku takut...]
Ini gila!
Ini membuat Aku pusing!
[Sebuah tangga dengan tinggi 27 meter ...]
Itu benar-benar terasa seperti kita berada di sebuah situs sejarah di luar negeri atau sesuatu.
Itu benar-benar keren sekalipun.
Kita bisa minum air itu, kan?
Sudah... Ini sudah terasa dingin di sini.
- Ini dingin. Ini dingin. - Ini sudah dingin di sini.
Aku yakin itu benar-benar dingin ketika mereka pertama kali menemukan tempat ini.
Ini masuk seperti ini.
Alam menciptakan ini. [Sebuah air terjun dalam jurang]
Lalu siapa lagi yang akan membuatnya?
ini adalah Air Terjun Jae In, situs wisata utama Yeon Cheon
Mereka biasa untuk hanya mengizinkan kunjungan akhir pekan sampai awal 2000-an.
- Tidak heran ... - Ini digunakan untuk menjadi zona militer ...
[Kaboom!]
Tidakkah batu jatuh karena tembakan-tembakan senjata?
Apa itu gemuruh?
Aku mendengar sesuatu seperti, bang, bang, bang!
- Mereka berlatih. - Kamu terus mendengar suara senjata.
Dalam perjalanan Kita di sini ...
[Kaboom!]
- Lihat, ada satu lagi. - Ini tanpa henti..
Kamu mendengar suara ledakan tersebut dalam siaran ...
- Itu semua untuk melindungi negara kita ... - Betul.
Ada banyak pelatihan seperti ini karena kita lebih dekat ke Utara?
- Ya tentu saja. - Kita saat ini di 38,07 Utara.
07 menit?
- Kita akan ke Utara sedikit demi sedikit. - Kita sudah hampir sampai.
- Kita sudah hampir sampai? - Kita berangsur jalan kesasna.
Permainan keberuntungan makan siang yang akan diadakan di sini adalah ...
"Perang Tarik Hidung Hakim"
- Perang Tarik Hidung Hakim? - Apa itu?
[Musim gugur ini memiliki legenda terkait dengan mempertahankan kesetiaan ...]
[Seorang hakim distrik dambakan istri yang cantik dari badut...]
[jadi ia menjatuhkan badut dari di atas air terjun.]
Ia kembali padanya. Dengan menggigit hidung hakim.
[Jadi nama desa menjadi 'Komunri.' ( 'Gigit hidung desa')]
Sekarang disebut 'Gomunri' karena ia menggigit hidung hakim ...
Akan ada penjepit pakaian di kedua ujung tali.
Jepit mereka pada hidung Kamu ...
Kamu berdua akan menarik di tali ...
Dan siapa pun yang jepitan lepas pertama akan kalah.
Ini akan menjadi kompetisi sistem gugur.
Yang kalah akan lanjut.
Dan orang yang terakhir tersisa akan melewatkan makan siang.
[Menu makan siang diungkapkan!]
[Gagap dari kegembiraan] Itu ... abalone ... Itu...
Abalone masih hidup.
Siapa, siapa, siapa?
Kamu tidak bisa makan seperti itu! Lihatlah bergerak.
Ini akan membuat Kamu berenergi ...
Dan akan menghidupkan kembali nafsu makan ...
Abalone, bebek, nasi kerak renyah sup!
Bebek lemak tak jenuh, jadi baik untuk Kamu.
kerak nasi ... Bebek dan kerak nasi.
[Mencoba jepitan dengan antisipasi makan ...]
[Waktu yang tepat!]
[Tolong!]
[Jangan cengeng ...]
[Cucian, maaf kami selalu menempatkan Kamu melalui ini ...]
Kita harus mencari tempat lain.
Ini akan memakan waktu kurang dari lima detik.
[Joo Hyuk vs. Tae Hyun]
Bersiap ... Pergi!
Kamu harus menyusun strategi dengan baik untuk ini.
Lihat, mereka memberikan mereka semua sekali mereka dalam permainan.
[Super ketat] Berjalan mundur.
[Menjadi anggota tetap '2 Days, 1 Night' adalah pekerjaan brutal ...]
[Tali bakan leboh renggang.] Ini terlalu intens!
Apa yang terjadi!
[Cha Tae Hyun kalah.]
Sama seperti yang Kita duga.
Kamu menang, Kamu menang.
[Joo Hyuk akan akan memiliki bebek sup.]
Mari kita cepat selesaikan dalam satu tembakan.
[Joon Young vs Jong Min] Kembali. Kembali.
[Kalau dipikir-pikir itu, aturan pertandingan ini ...]
[Musuh alami ketika datang ke menahan sakit ...]
[Satu yang mudah menyerah ...]
[Bagaimana ia akan pergi kali ini?]
- Satu langkah pada satu waktu. - Mulai!
[Bantalan rasa sakit?]
Tunggu, tunggu, tunggu.
[Dia kalah jika ia melewati batas.]
[Dua karakter yang konsisten ...]
[Wajah hakim yang hidungnya digigit ...]
[Rasa sakit berada di seberang ...]
[Kembali sedikit demi sedikit.] kekuatan pegangan nya adalah sesuatu yang lain.
cengkeramannya adalah sesuatu yang lain.
[Jung Joon Young, seperti yang diduga ...]
[Jung Joon Young, seperti yang diduga?]
[Kim Jong Min menang!]
[Air mata terbentuk di matanya ...]
Hidungnya membalik.
[Jung Joon Young kalah...]
Hidungnya adalah hidung dua sisi.
- Kamu telah mendapatkan hidung yang bagus. - Itu bagus.
Aku lahir untuk melakukan hal ini. [Jong Min dapat makan.]
[Defconn vs Jun Ho] Siap!
[Gemetaran]
Serius, Aku tidak berpikir Aku bisa melakukan ini.
Bersiap, pergi!
[Tidak seperti Jun Ho di sini ...]
[Santai...]
[Kemarilah, dude!]
[Ouch!]
[Visual mengerikan.]
[Defconn mendapatkan tanah ...] Dia akan melewati batas!
Jika Kamu melewati batas, itu berakhir.
[Apakah Kamu akan menahan ini?]
[Terseret.]
Apakah Defconn menggunakan bibirnya?
[Pusing..]
Maafkan aku!
[Menjaga mengekang dekat pada dirinya.]
Waktu untuk serangan.
Serangan balik! Serangan balik!
[Serangan balasan, di belakang Aku!]
Cepat dan hanya turun! Serius.
[Karya seni-Nya.]
Itu menyakitkan! Itu menyakitkan!
[Sama disini...]
Orang yang tersisa masih menang. [Jun Ho dapat makan.]
Aku bergerak erlalu banyak.
- Ada tiga tersisa. - Tiga ini.
Yang kalah batu-kertas-gunting akan maju.
Karena kita memilih yang kalah.
Batu gunting kertas!
[Joon Young, Tae Hyun, Semifinal. Defconn, Final.]
Defconn lanjut ke final.
Ini lebih buruk ... Kita harus melakukannya sekali lagi.
[Joon Young vs Tae Hyun] Ini lebih buruk!
Siap!
Bersiap...
Pergi!
Wow ... metode memutar!
[Huh?]
[Lepas dia pergi!]
[Permainan selesai!]
[Apakah Joon Young menang?] Itu curang. Ini tidak benar.
Itu kekuatan leher Kamu. [Dianggap tidak adil.]
Siapapun bisa menang melakukan hal itu.
Sakit meskipun!
[Sayang sekali lagi...] Sebuah pertandingan ulang. Sebuah pertandingan ulang.
- Itu menyakitkan! - Sebuah pertandingan ulang, pertandingan ulang.
Bersiap...
Pergi!
Hidungnya bengkok. Lihatlah Joon Young.
Hidungnya bengkok ke samping.
[Selalu pergi untuk teknik-teknik baru.]
Itu lepas! Itu lepas!
[Terlihat cukup rendah hati.]
Sedikit lagi, sedikit lagi!
Abalone dan bebek!
Abalone, bebek, jamur, kerak nasi! [Aku harus melakukan ini lagi jika Aku kalah ...]
[Tae Hyun kalah.]
Dia harus melakukannya lagi?
- Dia harus melakukannya lagi. - Aku menang!
Ini, mari kita bersiap-siap.
Apa katamu? Menghadap ke bawah lebih baik?
Naik, jadi tidak mudah lepas ...
tetapi jika Kamu mengangkat kepalamu, tu meluncur ke bawah ...
Rendahkan tubuhmu lebih baik.
[Defconn vs. Tae Hyun]
Siap, pergi! [Lebih baik untuk menurunkan tubuh Kamu ...]
- Rendah, lebih rendah. - Rendah, lebih rendah.
Lebih rendah, lebih rendah. [Rendah dan lebih rendah ...]
Kamu mencoba untuk membawanya keluar dari bawah, benar?
Apakah Kamu mencoba untuk memaksa kami ke dalam air?
[Kaget]
Lakukan mambo atau apa pun.
Limbo, limbo. [Melakukan limbo tengah-tengah semua ini.]
[Oh sayang]
[Menghadapi kenyataan dimulai sekarang!] Itu lepas!
Itu lepas!
[Sebuah langkah yang menentukan ...]
[Menarik dengan sekuat!]
[Defconn kalah!]
[Dalam empat pertandingan ... Akhirnya.]
[Kemenangan Tae Hyun.]
[Tae Hyun dapat makan.]
Berapa kali dia harus bermain?
Empat atau lima kali ...
Aku bisa melihat hidung Aku sendiri ...
[Ini mungkin hanya terasa seperti itu.] Aku bisa melihat hidung Aku sendiri ...
Defconn, yang datang terakhir ...
tidak akan dapat mencicipi abalone, bebek, sup kerak nasi ...
[Mereka dapat untuk makan siang sekarang.]
Dan ingat Kita membuat prediksi tentang masa depan?
Membuat prediksi tentang masa depan?
[Um ... Jadi tentang apa itu?]
Orang yang tidak akan mendapatkan makan siang hari ini ...
[Mereka mengisinya tanpa banyak berpikir.]
Apakah seseorang melakukannya dengan benar?
Aturan hari ini adalah ... Untuk semua prediksi yang dibuat ...
Mereka akan berbagi nasib yang sama. Dengan orang-orang yang prediksi benar.
Jadi siapa pun yang menulis bahwa Defconn tidak akan mendapatkan makan siang hari ini ...
tidak akan makan siang juga.
[Sepertinya Jun Ho dan Jong Min tidak menulis nama Defconn.]
[Joon Young dan Tae Hyun prediksi salah juga.]
Aku tidak ingat siapa yang aku tulis ...
Siapa ini? Siapa ini?
Orang yang mendapat Defconn benar ...
dalam buku ramalan mereka sebelumnya hari ini adalah ...
Sayangnya, Aku pikir Aku akan menulis nama Aku.
Tidak seorangpun.
[Terima kasih Tuhan...]
[Dia akan kelaparan karena dirinya sendiri.]
- Siapa yang Kamu tulis? - Orang di sebelah Kamu.
[Gutaeng Big Bro ...]
Apakah Kamu semua menuliskan nama Aku?
Aku pikir Aku menuliskan Nama Joo Hyuk juga.
Ini menakutkan ...
Tunggu sebentar, berikutnya memasuki air ...
[Memasuki air!] Kita harus melindungi orang!
[Aku harus melindungi orang yang Aku tulis!]
Membuat mereka menang tidak peduli apa!
- Lindungi mereka. - Ya, kita lakukan.
Aku bingung sekarang ...
Tunggu sebentar... Apa yang harus aku lakukan?
Ini tidak akan mudah.
[Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!]
[Bagaimana ramalan mengubah perilaku mereka?]
Memiliki makanan yang baik!
Abalone itu terlihat seperti yang Aku lihat di Pulau Gaedo.
[Abalone, bebek, sup kerak nasi, atau Sanhaejinmi sup]
[Bahan dari darat dan laut, bersama dengan tanaman obat!]
Mereka mengatakan Kamu akan pulih dari pilek hanya dengan memiliki kaldu.
Begitu buruk... Kamu benar-benar flu.
[Abalone, bebek, jamur, labu, dan tanaman obat.]
Just dive in and have a drumstick.
Bebek baik untuk laki-laki.
[Kita akan mengurus itu, Terima kasih banyak.]
[ 'Aheunaeunang (Ini lezat!)']
Ini adalah makanan kesehatan, tidak makanan.
Ini adalah makanan kesehatan.
Ini sangat enak.
[Gelisah ...]
sup benar-benar enak.
Aku yakin ...
Ini seperti memiliki tonik kesehatan. [Sepertinya Kamu menggoda seseorang, kan?]
[Menjilat menjilat ...]
Jangan mencampur seperti itu ...
[Dude ini tidak tahu cara makan ini dengan benar.]
Dapatkan sesendok dari bawah.
Seperti ini.
Defconn tidak makan, tapi selalu tampak seperti dia makan.
Ini daging dada! Menempatkan ini di piring Kamu seperti ini ...
Apakah Kamu makan ini kemarin?
Bagaimana mungkin?
Jun Ho!
Jelaskan apa yang Kamu makan ...
Katakan padaku bagaimana rasanya.
Mari kita mulai dengan Jong Min. [Waktu untuk menggambarkan rasa!]
Kamu makan sesuatu yang enak
jadi Kamu harus menjelaskan rasa untuk pemirsa!
[15 tahun dalam bisnis hiburan] Jadi ini adalah ... lemak tak jenuh.
Siapa yang berpikir, 'Oh, ini adalah lemak tak jenuh. "
sementara mereka mencicipi sesuatu?
Menggambarkan bagaimana rasanya, dan bagaimana rasanya di mulut Kamu, dan sebagainya.
[Kedelapan tahun pada '2 Days, 1 Night'] Ini di sini...
Apa ini...
Wow!
Aku deskripsi rasa akan ...
Kamu cobalah.
Katakan sesuatu. Menggambarkan bagaimana rasanya.
Sesuai dengan mulut Aku. Dengan wajah Aku ...
[Memiliki seteguk pertama ...]
Audio dari sisi ini, dan Kamu dapat lip sync.
Dari pegunungan ...
[Tae Hyun, avatar Defconn] Dari pegunungan ...
ayam Korea yang dibesarkan dengan baik ...
saat aku mengatakan 'Ah ...'
Mereka memasuki mulut Aku 'Shong shong shong shong ...'
Mereka pergi 'cik cik cik cik ...' di lidah Aku ...
Ini adalah rasa yang unik yang membuat seseorang ..
Semua cerah dan ceria.
[Dia pasti peri penggemar makanan dan minuman.]
Ketika Aku masih muda...
Lagi? [Ini belum selesai?]
Kamu cobalah.
Ini enak tapi..
Apa itu...
Donald Duck...
Ingat Donald Duck dari ketika Kita anak-anak?
- Apakah dia teman Donald Duck? - Ya, dia teman dari Donald Duck.
Apakah Kamu Donald?
Jadi jenis rasanya seperti makan Bebek Disney.
[Ya Tuhan]
- Apakah bebek diimpor kemudian? - Ini diimpor ...
- Bu, apakah ini bebek yang diimpor? - Tidak, itu dari sini.
Terasa seperti makan ... 'Itik buruk rupa? "
- Itik jelek ... - Kamu sedang makan bebek kecil yang malang?
[Perjalanan menuju lebih jauh ke Utara ...]
[Di suatu tempat sedikit lebih jauh ke utara ...]
Ini sangat panas!
[Cuaca sangat bagus sehingga hampir terasa agak panas.]
[Itu berarti...]
[Ini adalah cuaca yang sempurna untuk menyelam ke dalam air!]
Produser Kita Yoo Ho Jin menderita penyakitnya ...
[Ruam saraf..] [Itu membuat seluruh tubuh sakit ...]
[Pada akhirnya...]
[Dia harus pulang karena kondisinya memburuk ...]
Ruam saraf sangat menyakitkan. [Tidak ada apapun tapi sisanya akan bekerja ...]
Aku bahkan mendapatkan dia obat Gongjindan karena dia tampak buruk ...
Tapi dia harus pergi bahkan setelah mengambil itu?
Aku kira obat-obatan mahal tidak bekerja pada dirinya.
[Mereka menjadi anak yatim tiba-tiba.]
[Syuting hari ini di udara ...]
[Mereka tiba di tempat yang akrab?] Aku pikir Kita sudah di sini sebelumnya.
- Apa ini? - Kita sudah di sini sebelumnya.
- Apakah Kamu tahu siapa dia? - Im Kkeok Jeong.
[Sebuah patung jantan Im Kkeok Jeong.]
Dia agak terlihat seperti Aku.
Dia terlihat seperti Defconn. Lihatlah wajahnya.
[Tokoh Robin Hood, Im Kkeok Jeong dan pencuri, Defconn.]
Para orang tua terlalu berlebihan, memberi nama anak-anak mereka, Kkeok Jeong.
Ini mengkhawatirkan. ( 'Khawatir' dalam bahasa Korea terdengar seperti 'Kkeok Jeong.')
[Haruskah Aku mengubah nama Aku?]
Mengapa kita akan turun lagi? Begitu banyak tangga ...
[Lelah pada tangga ...]
[Apa yang mereka dapat melihat bahkan sebelum mendapatkan di sana ...]
Ada tanda air.
Ada tanda air di bebatuan.
[Sungai Hantan berjalan di sekitarnya ...]
[Dan pohon-pohon megah menutupi formasi batuan yang menarik ...]
[Paviliun Goseokjeong]
Aku pikir Aku sudah pernah ke sini, ketika Aku masih di sekolah dasar.
Hyung, ini indah.
[Pemandangan membuat segala sesuatu yang berharga.]
Ini adalah arah rafting sepanjang Sungai Hantan.
batu ini adalah sebuah karya seni! [Tebing batu adalah sesuatu yang lain.]
Jadi di tempat Produser ... Dia bergabung dengan '2 Days, 1 Night ...'
Sang Eun, Kamu melakukannya?
produser Kita Sang Eun, dengan jeans robek ...
Kamu tahu namaku?
Dia baru saja mendengar nama Kamu.
Kamu memiliki telinga yang baik kalau begitu.
Telinga yang baik.
Kita tidak punya waktu, jadi silakan baca untuk kami.
Itu ide bagus ...
[Membuat orang lain merasa tak diinginkan, sekarang bahwa burung ayah tidak di rumah.]
Perjalanan hari ini adalah 'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi ...'
Jadi kita menuju Utara sedikit demi sedikit, kan?
Tempat ini disebut, 'Paviliun Goseokjeong.'
Sepertinya ada beberapa dari Kamu yang pernah kesini sebelumnya.
Jeon Woo Chi (karakter Tae Hyun) biasa untuk terbang di sekitar sini.
Aku ingat itu sempurna. [Meskipun itu semua CG ...]
tempat ini, tempat itu, dan tempat itu ... Aku terbang di sekitar ...
Dan Kamu bermain Omok dengan Produser Lee Se Hee di sini selama Season 2.
- Aku syuting 'Heo Jun' di sini. - Heo Jun!
Itu adalah adegan di mana Aku bertemu dengan istri Aku yang Aku belum melihat dalam waktu yang lama.
Dan kemudian aku melihat dia pergi meninggalkan dengan perahu ...
Ada pemutaran tiba-tiba di sana ...
Jadi itu adalah sudut yang baik ... Kamu melihat perahu menghilang.
Sampai Kamu tidak melihatnya lagi ...
Tempat ini adalah 38,18 derajat Utara.
Jadi Kita sedikit lebih jauh ke utara.
Im Kkeok Jeong dulu bersembunyi disini selama Era Raja Myeongjong Dinasti Joseon ...
Dia mencuri upeti dari para pejabat korup dan menyerahkan mereka kepada orang-orang miskin.
- Jadi dia sosok Robin Hood ... - Jadi ini adalah di mana ia memberi mereka.
Di mana Kamu pikir dia bersembunyi?
- Di mana ia bersembunyi? - Ada banyak tempat untuk bersembunyi ...
Dia pasti bersembunyi di sana.
- Dalam rumah itu? - Dalam rumah itu ...
700.000 won satu bulan?
Deposit sebesar 20 juta, dan sewa 700.000 won.
Hari ini masuk air akan sedikit berbeda.
Ada spesifik tempat di sini untuk menyelam.
- Di sana ... - Apa? Serius?
Apakah Kamu melihat batu disana yang menonjol?
Kamu akan menyelam dari sana ...
Dari atas sana?
Ini seperti tinggi tiga meter.
[Beku]
[Dari sini, sepertinya ada dua batu tepat di bawah ...]
Apa permainan Kita akan bermain?
Im Kkeok Jeong adalah ...
- Dia adalah seorang yang memiliki kekuatan besar, kan? - Iya.
Jadi permainan Kita siapkan adalah ...
Ini Ssireum (gulat Korea).
- Dia sudah menang. - Aku buruk di Ssireum.
[Terserahlah!]
Aku kalah pada sekolah menengah. [Kamu bisa berhenti, piggy cengeng.]
Kamu tidak dapat benar-benar mengatakan Defconn memiliki keunggulan karena ...
Orang yang datang terakhir ...
akan pada kenyataannya, masuk ke air ...
- Tergantung pada siapa yang menulis orang itu. - Tapi Kamu berbagi takdir ...
dengan orang yang meramalkan Kamu akan masuk air.
[Tidak ada siapapun yang telah diramalkan aturan 'bersama takdir' .]
Apa itu? Apakah mereka memberikan sesuatu jika Kamu bisa melakukannya dengan benar?
Akan orang yang mendapat paling banyak suara benar-benar pergi kedalam?
Aku benar-benar tidak ingin pergi ke dalam air ... [ 'Selama itu bukan Aku']
[Tidak akan lagi bekerja di sini!]
[Nasib mereka bergantung pada nama-nama yang mereka secara acak menulis.]
Kepala Aku berputar sekarang.
[Tubuh Kamu menderita jika Kamu tidak pintar ...]
Jika seseorang menulis nama Aku ...
- Siapa yang Kamu tulis? - Aku tidak ingat ...
- Tidak bisa kita hanya mengungkapkan apa yang kita tulis? - Tidak, kita tidak harus ...
- Berbohong saja. - Haruskah kita hanya memalsukan nama seseorang?
Tapi Kamu bisa mengatakan yang sebenarnya juga.
Aku akan pergi lebih dulu.
Joo Hyuk.
Itu tidak bohong.
Aku dapat memberitahu! [Membuat Kamu merasa buruk tetap.]
Jika Kamu menulis Joo Hyuk ...
Probabilitas Kamu memasuki air sangat rendah ...
Aku akan memilih yang pertama. [Daftar pertandingan yang lebih penting.]
Siapa yang akan aku lawan ...
[Cara terbaik untuk menjaga dari memasuki air adalah untuk menang ...]
[Joon Young: bola kuning]
[Tae Hyun: bola merah]
[Rasa Terburuk dari keseimbangan yang pernah ...]
[Harus menemukan lawan seperti ini!]
[Dua orang yang paling lemah ... Jun Ho vs Joon Young]
[Kim Jong Min vs. Cha Tae Hyun]
[Cocok di kelas berat yang serupa ...]
[Kalau begitu...]
[Dua orang yang tersisa secara otomatis ...]
[Defconn vs Joo Hyuk] Kita memulai dengan pertandingan besar?
- Bagaimana aku mengalahkannya? - Tentu saja Kamu akan mengalahkan Aku ...
Ini hampir seperti pertandingan final.
[Daftar pertandingan: pecundang terakhir pergi ke dalam air ...]
Aku pikir Aku akan menang pasti ...
[Tidak khawatir sama sekali ...]
Aku tidak berpikir Aku bisa mengalahkan dia. Tidak ada keraguan tentang hal itu ...
Tapi aku merasa seperti banyak orang akan menulis nama Aku ...
[Kekhawatiran yang tak diperlukan...]
Strategi?
Aku tidak berpikir Aku akan datang terakhir ...
[Laid back...]
Ini seratus persen bagi Aku ...
Tidak ada cara Aku bisa mengalahkan dia bahkan jika Aku ingin.
Aku tidak berpikir siapa pun menulis nama Aku ...
Kamu dapat memberitahu... Suasana ...
Tidak ada yang memperhatikan Aku.
- Aku akan kalah. - Mengapa kamu akan?
Jika Aku menang, mana yang menyenangkan dari itu?
Tidak ada yang menulis nama Aku, kan?
Tak ada yang peduli apakah Aku menang atau kalah ...
Ya, itu berarti mereka semua mencoba untuk mengalahkan Aku.
[Menyimpulkan bahwa Tae Hyun yang hanya bertahan jika dia benar-benar memenangkan permainan ...]
Serius ... Tidak ada yang menulis nama Aku?
Mari kita mulai dengan pertandingan besar. [Defconn vs Joo Hyuk]
[Berhdapan antara dua pemain top ...]
[Berbeda dengan babi santai ...]
[Joo Hyuk terlihat seperti ia memiliki banyak pikiran ...]
Aku baru ingat ...
Aku menuliskan nama Defconn.
[Dan dia akan akan melawan Defconn ...]
Aku harus menang tidak peduli apa agar tidak masuk air.
Aku tidak berpikir Defconn menulis nama Aku.
Apakah Kamu akan menang? [Wasit internasional di sini.]
Dia harus menang untuk tetap kering.
Satu dua tiga.
[Pertandingan dimulai!]
Apa ini? Apa yang sedang kamu lakukan?
[Joo Hyuk langkah mundur dari get-go.]
[Joo Hyuk memungkinkan kakinya akan ditahan terlalu mudah ...]
[Para penonton bingung ...] Apa yang sedang kamu lakukan?
[Apakah strategi cerdik untuk membuat Defconn merasa nyaman?]
[Kim Joo Hyuk kalah!]
[Joo Hyuk jatuh seperti belalang berkepala panjang.]
[Ini hampir sedih untuk menonton ...] Kamu melemparnya terlalu keras!
Tidak keren, man!
[Defconn, yang tidak melakukan kesalahan, diserang dari semua sisi.]
[Sebuah ekspresi penuh makna ...]
[Dimana masing-masing individu kebohongan masih misteri ...]
Apakah Kamu kalah pada tujuan?
Tidak ... Aku mencoba untuk menang, tapi ...
Sekarang Aku mengerti...
[Mengerti apa?] 'Sekarang Aku mengerti?'
Apa yang harus Aku lakukan ...
Bagaimana Aku harus melakukan dalam pertandingan ke depan.
- Siapa yang berikutnya? - Harap edit dengan baik ...
Itu membuat Aku terlihat benar-benar lemah ...
[We left it as is...]
[Jong Min vs Tae Hyun] Selanjutnya, Tae Hyun dan Jong Min.
Aku pikir Kamu harus melepas mic Kamu ...
Aku akan melemparkan Kamu ke dalam air...
[Perasaan kotor ini Kamu dapatkan ketika idiot menantang Kamu ...]
Tidak ada arti semua ini jika Kamu melemparkan Aku ke dalam air!
Kamu harus meletakkannya di sini ...
[Pegang celana bukan band paha ...]
Tidak, jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! Jangan memegang celana Aku!
[Bekerja lebih baik dari band paha ...]
[Wasit internasional memungkinkan itu geser ...]
Satu dua tiga!
[Pertandingan hanya mulai seperti itu ...]
Jangan jatuh! Jangan jatuh!
Itu dia! Dorong dia! Dorong dia!
- Angkat dia lagi! - Dorong dia!
[Rasakan ketajaman daguku!]
Dia menikam Aku dengan dagunya!
[Sementara ia lengah dengan pertahanannya ...]
[Jong Min mencoba untuk mendorong dia ke dalam air...]
[Kita tidak melepas mic nya ...]
[Sebuah pertandingan ulang di titik awal.]
Bersiap, pergi!
Diam! Diam!
[Tae Hyun membuat suatu usaha di menarik-narik lutut Jong Min.]
[Balasan yang kuat!]
[Terus tersenyum di tengah-tengah semua ini ...]
Jangan menjegalnya, hanya mendorong dia!
[Hanya terus mendorong!]
[Tahan dengan kekuatan yang luar biasa dan fleksibilitas.]
[Seorang mantan pesenam, Kim Jong Min ...]
[Dilemparkan ke tanah ...]
[Benar-benar ending antiklimaks ...]
[Konsisten optimis.] Dia terlalu kuat!
- Cha Tae Hyun menang! - Mengapa?
Tidak, ia kalah!
[Itu hanya membuatnya lebih buruk.] Itu karena dia terlalu panas.
[Jun Ho vs. Joon Young]
- Kamu tidak bisa bangun? - Bukankah kamu seharusnya untuk bangun bersama-sama?
Berdiri.
[Kaki mereka dari panjang yang berbeda ...]
[Di mana anggotanya berbohong ... dalam hasil pertandingan ini?]
Jangan berpikir aku akan datang di terakhir ...
[Dia yakin seperti biasa ...]
Terlepas dari siapa aku lawan ...
Aku tidak akan berakhir di air ...
Karena Aku menulis nama Aku sendiri ...
[Benar-benar jenius!]
Haruskah aku hanya menulis nama Aku sendiri?
[Aku satu-satunya orang yang dapat menentukan nasib Aku sendiri!]
[Ada jenius seperti dia yang tidak memiliki kekhawatiran apapun ...]
Sekarang...
Ada gempa berkekuatan 5,8 di otakku ...
Aku menulis nama Joon Young...
Tapi aku akan melawan Joon Young ...
Jika dia kalah, Aku akan berakhir di dalam air.
Jika Aku kalah, Aku juga akan berakhir di air ...
Jika Joon Young kalah, Aku berakhir di air ...
Tapi Kita akan melawan satu sama lain ...
[Kepalanya akan meledak ...] Apa yang harus Aku lakukan?
Satu, dua, tiga, pergi!
Kamu harus menang di sini. Tidak ada yang kalah.
[Menang adalah kebijakan terbaik di sini.] Tidak diizinkan untuk kalah pada tujuan.
[Joon Young benar-benar pergi mengejar dia.]
Kamu harus menarik dia ke Kamu! [Jun Ho terlihat agak santai juga.]
Kamu harus menarik!
[Menyerang dia dengan dagunya berbentuk V ...]
[Setelah mengamati mereka untuk sementara waktu ...]
Mereka berdua buruk ...
Aku takut.
[Hampir terlihat seperti dua anak sekolah dasar melakukan tarian waltz di pertunjukan bakat ...]
[Satu dua tiga. Dua, dua, tiga ...]
[Membuat tornado pasir tanpa alasan ...]
Kamu hanya harus menarik keras!
[Hanya menarik satu sama lain dekat selama tarian waltz ...]
[Pertandingan yang dibuat di surga ...]
Masukan kaki Kamu di sekitar nya. Battari (Ssireum teknik)!
Aku lelah...
Tunggu sampai dia kehabisan kekuatan ...
[Jun Ho belum mampu untuk menyerang.]
Jika Aku mendapatkan perasaan Aku akan bisa mengalahkan dia ...
Aku harus kalah pada tujuan.
Aku benar-benar buruk dalam hal ini, tapi jika Joon Young bahkan tidak bisa mengalahkan Aku ...
Ini berarti dia akan datang terakhir. Benar?
[Apa yang dia pikirkan Kemampuan Joon Young?]
[Kim Jun Ho kalah!]
[Tidak yakin jika ia kalah sengaja atau tidak.]
[Joon Young benar-benar dibebaskan dari pergi ke dalam air.]
[Apa yang ada untuk Jun Ho?]
Karena ada tiga pecundang ...
Kita akan memilih satu orang untuk maju melalui batu-kertas-gunting.
Batu gunting kertas.
[Kim Jun Ho kalah....]
[Otomatis maju ke final.]
[Kim Jun Ho maju ke final.]
[Maju...]
[Kita harus menggunakan otak kita ...]
[Menyebar hingga menyusun strategi ...]
Aku akan merasa sedikit gelisah bahkan jika Aku menang.
- Apakah Kamu menulis nama Jun Ho? - Tenang, Kamu.
Orang yang akan pergi ke dalam air saat ini adalah ...
Kim Jun Ho...
[DIlema dari Mr. Cha...]
Ini tidak terlalu bagus bahkan jika Aku menang ...
Jika Aku kalah, Aku harus mengalahkan Jun Ho dan pergi bersama-sama.
Jika Joo Hyuk kalah, ia masih akan mengalahkan Jun Ho.
Lalu aku akan berakhir di air pula ...
Matikan. Matikan. [Jadi kesimpulannya adalah ...]
Tambahkan efek suara 'Beep'.
Tambahkan sub judul mengatakan, "Dia kemungkinan besar akan berakhir di air. '
[Orang ini di sini yang memiliki kekuatan tangguh ...]
Dia menjadi panas dengan mudah ...
Jadi dia hanya bisa masuk dan mendinginkan dirinya. [Defconn, yang sudah menang.]
Semuanya masih di udara. [Harus menang tidak peduli apa.]
[Dia khawatir bahkan setelah memenangkan ...]
Aku menulis nama Jun Ho ...
Aku celaka...
[Menit terakhir mengajari teknik Ssireum.]
[Sekutu yang rumit ...]
[Semua tergantung pada orang ini!]
Mari kita pergi dengan semifinal. [Tae Hyun vs Joo Hyuk]
- Mari kita bermain adil. - Ya pak.
Mari melelahkan satu sama lain. [Dia tidak bisa membiarkan Jun Ho kalah ...]
Joo Hyuk, mari kita lakukan ini. [Tidak ingin melawan Joo Hyuk.]
Salah satu dari Kamu ...
- Datang ke final semua lelah. - Yeah ...
[Salah satu yang lemah vs Salah satu yang kuat ...]
[Hasilnya sebenarnya agak jelas ...] Satu, dua, tiga, pergi!
Dia ... dia pada tingkat yang berbeda ...
Kamu harus menarik dia!
Hey, hey.
[Biarkan dia mengambil kaki begitu mudah?]
Apa! Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
[kaki dalam Tae Hyun tersandung teknik!]
[Serangan Tae Hyun bekerja!]
[Tae Hyun menang?]
Aku kalah...
Apakah Kamu menulis nama Tae Hyun?
[Sebuah hasil yang dimengerti ...] Kamu menulis nama Tae Hyun, kan?
Cha Tae Hyun menang! [Dia sekarang harus untuk melawan Joo Hyuk ...]
Kamu menulis Tae Hyun!
[Mengapa di dunia dia kalah?]
Jika Aku menang di sini, itu tidak menyenangkan sama sekali ...
Aku pikir Aku harus kalah di sini. Aku harus kalah di babak ini.
Aku akan membuatnya jauh lebih menarik.
Untuk kehidupan permainan ...
[Dia kalah dengan sengaja!]
[Joo Hyuk maju ke final.]
Kamu menulis Tae Hyun jadi ... jika Kamu datang ke final ... dan Aku kalah ...
Jadi berjalan seperti ini ...
[Dia tidak bisa berpikir jernih.] Aku harus pergi ke sana dan berpikir ...
[Tae Hyun juga tidak tahu apa yang terjadi.]
Tunggu sebentar. [Minta waktu.]
- Kamu tidak bisa datang terakhir. - Ya, Aku harus menang.
- Karena Kamu berada di final ... - Ya, Aku harus menang kali ini.
- Aku pikir mereka menulis satu sama lain ... - Satu-satunya cara Kamu bisa mengalahkan Joo Hyuk adalah ...
Diam-diam memukul sisinya.
[Satu-satunya cara keluar adalah curang...]
[Jika serangan sisi tidak bekerja ...]
[Sebuah kecupan di pipi ...]
- Bukan ide yang buruk. - Dan saat itu!
[Setelah kecupan di pipi ...]
Melemparkan pasir ke arahnya.
Jadi bagaimana ini bekerja ...
Bagaimana cara kerjanya ... Tunggu ...
Joo Hyuk akan menang di sini. Karena dia tidak ingin pergi ke dalam air.
Itu berarti, aku akan masuk.
[Dalam keputusasaan...]
[Mencegah MERS ...]
Ayo, Kim Jun Ho!
[Populer tiba-tiba.]
[Nasib bersama secara perlahan terungkap ...]
- Apa itu? - Jun Ho ... Aku akan pasti mengalahkan Kamu.
Ini tidak akan mudah.
- Tentunya. - Ini tidak akan mudah.
[Final akan menjadi yang terbaik dari tiga.]
Tapi serius, Jun Ho ... Memberikan Kamu semua.
[Banyak nasib rakyat tergantung pada kedua.]
Satu, dua, tiga, pergi! [Pertandingan pertama babak final.]
Biarkan dia menang setidaknya satu pertandingan.
Joo Hyuk, biarkan dia menang satu pertandingan, dan kemudian Kamu dapat memenangkan dua lainnya.
Leherku sakit. Kamu tidak dapat menyakiti.
- Joo Hyuk tidak terlalu bagus di Ssireum. - Aku payah dalam hal itu.
Tidak ada strategi apapun!
Kamu hanya menggunakan kekuatan!
[Menyentuh tempat yang tidak pantas karena dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya.]
[Joo Hyuk ragu-ragu ...]
[Joo Hyuk kalah?]
[Apakah Jun Ho akan jatuh ke tanah?]
Jun Ho, hanya mendorong maju. Hanya mendorong.
Dorong, mendorong, mendorong! [Hanya mendorong maju!]
Hanya mendorong. Ini menurun.
[Jun Ho memiliki kekuatan yang dalam dirinya?]
- Dorong, dorong! - Dorong!
[Didorong sepanjang jalan di sini!] Dorong! Dorong!
[Menghilang dari tampilan kamera ...]
[Pergi maju tidak peduli apa!]
[Akan Jun Ho menang seperti ini?]
[Mohon!]
[Kegagalan]
[Menyedihkan ...]
[Maaf teman.]
[Apa yang kita akan lakukan Jun Ho ...]
[Terasa seperti meleleh ke pasir ...]
Itu sangat sedih ...
Aku akan balas dendam!
[Kegilaan]
Ya Tuhan, aku menangis. [Benar-benar akhir yang tragis ...]
[Futile effort...]
Aku hampir saja.
Cepat dan kalah, Kamu akan berakhir di dalam air pula.
- Kamu hampir saja. - Aku pikir Kamu akan menang.
Kamu melakukannya dengan baik...
Aku tidak bisa mendorong dia ke air karena mic ...
Tepat pada saat itu ...
- Kamu ragu-ragu. - Ya, Aku lakukan.
- Mari kita lepas mic. - Ya, melepasnya.
Mari kita melepasnya. Ini tidak akan dilakukan.
Aku pergi sepanjang jalan ke sana, dan Aku khawatir tentang mic.
Aku bisa melihat wajah dari direktur audio...
[Dia tampaknya berpikir bahwa ia kehilangan dengan margin ...]
[Waktu Strategi sebelum pertandingan] Aku harus menang kali ini ...
Tapi sekarang ...
Aku akan berpura-pura kalah.
[Semuanya akan sesuai dengan rencana Joo Hyuk!]
[Tidak heran Joo Hyuk ...]
[Tersenyum sepanjang jalan!]
Ini 1-0.
Ada beberapa kecurangan yang terjadi ...
- Joo Hyuk curang. - Bagaimana Aku curang?
Kamu mengganggu pusat gravitasiku...
[Ini adalah alasan dari kerugian Kamu?]
Kamu tidak diperbolehkan untuk mengganggu
pusat gravitasi selama pertandingan Ssireum.
Kamu tidak bisa bermain kotor seperti itu. [Orang lain di sisi Jun Ho ...]
Apakah Kamu menulis nama Jun Ho juga?
[Kamu juga?]
[Takdir bersama ...] Banyak dari kita akan berakhir di air!
Hei, menyiapkan beberapa pasir.
Berpegang pada beberapa pasir! [Jun Ho tidak akan menang sendiri!]
[Pertandingan kedua, mulai!] Jun Ho, memberikan semua Kamu!
Mendorong sedikit lebih
Jangan biarkan bahu Kamu didorong.
[Apakah Jun Ho hanya mendorong lagi?]
[Semua cara seperti ini?]
Jangan biarkan kaki Kamu lepas dari tanah!
[Perubahan arah!]
[Joo Hyuk mendorong!]
[The tables have turned!]
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak!
[Apakah Jun Ho kalah seperti ini?] Tidak tidak!
[Apa yang baru saja terjadi?]
[Joo Hyuk membalik dalam sekejap!]
[Aku menang!] Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
[Sebuah pembalikan luar biasa!]
[Defconn dan Tae Hyun berharap lagi.]
Kita menang!
[Ini tidak seharusnya terjadi ...]
- Aku menang! - Apa yang baru saja terjadi?
[Skor sekarang, 1: 1]
Kamu harus sudah battari dilakukan di sana. [Jong Min tiba-tiba pelatih Joo Hyuk.]
Kemudian ia akan jatuh ke arah Kamu.
orang yang akan masuk ke air saat ini adalah ...
[Kim Joo Hyuk]
[Belatedly concerned.]
[Defconn memberinya tips juga.]
Ini semakin menarik. Apakah 2: 2?
[Ini dia!]
[Apa yang akan menjadi nasib dari mereka dengan nasib bersama?]
Ayo, mari kita lakukan ini!
Jun Ho, mari kita lakukan ini! [Pertandingan ketiga mulai!]
Wow, ini gila!
[Sebuah pertandingan yang relatif ketat.] Apakah ini nyata?
[Aku harus mendorong dia!] Jun Ho, apakah sakit?
Ini pertandingan final.
[Mengapa tidak dia bergerak?]
[Joo Hyuk tidak bergerak satu inci.]
Ini tidak curang. Wasit, silakan lihat dekat.
Ini tidak curang.
Dia menekan dada terlalu keras dengan bahu kanannya.
Salah satu selebriti sekarat di sini.
- Apakah tidak kecurangan ini? - Mari kita pergi ke air!
Mari kita pergi ke air! [Jun Ho mulai mendorong lagi!]
[Joo Hyuk masih tidak bergeming.] Mari kita pergi ke air!
- Mari kita pergi ke air. - Turunkan diri Kamu!
[Jepit]
[Dia melepaskan!]
[Dia tertangkap!]
[Dan...]
[Dilemparkan ke tanah!]
[Jong Min bahkan lebih bersemangat ...]
[Argh!]
Kamu baru saja melakukan gerakan UFC! [Kerugian setelah melalui neraka.]
Ini Ssireum.
Kamu baru saja melemparkan bro kecil Kamu ke tanah!
[Aku harus bertahan hidup juga.]
[Ayo pergi! Ke dalam air...]
Bagi Kamu memasuki air hari ini akan ...
Tae Hyun menulis nama Jun Ho ...
Dan Defconn juga menulis nama Jun Ho.
[Kemari!]
[Menyeret...]
[Dilemparkan dalam kemarahan ...]
[Halus mulai bermain di air ...]
[Ayo pergi! Lagi lagi lagi!]
[Dia membuat aku tertawa!]
[Mari mencuci diri karena Aku sudah di dalam air ...]
Apakah kayak siap?
- Apakah kita naik perahu? - Kita kesana dengan perahu?
Ya, kayak.
[Menempatkan bersama perahu mereka akan ke tempat menyelam!]
- Ini adalah 'Perahu sendiri.' - 'Perahu sendiri'.
[Setelah beberapa menit bermain-main dengan itu ...]
[Sebuah kayak layak tampak dibuat!]
[Akhirnya pergi!]
[Tidak buruk]
[Ayo pergi!]
Kamu bisa menang!
[Aku tidak tahu apa-apa!]
Kamu bisa menang!
Jangan membalikan perahu!
[persahabatan di mana Kamu kembalikan apa yang Kamu terima ...]
[Setelah bersenang-senang percikan air ...]
[Terjun ke dalam air lagi ...]
[Bahkan tidak yakin mengapa dia menghukum dirinya dengan pergi ke dalam air ...]
[Dia pada dasarnya di dalam air sudah ...]
[Kita pergi ke situs menyelam!]
[Kenapa Kamu pergi ke arah berlawanan?]
- Kemana kamu pergi? - Kemana kamu pergi?
Kenapa Kamu pergi ke pohon?
[Kegagalan mengontrol tujuan...]
[Setelah berkeliling dan berbalik ...]
[Akhirnya menuju jalan yang benar.]
Ke Utara, kita pergi!
[Kamu menuju Selatan ...]
[Setelah waktu yang lama ...]
Dimana itu? Itu yang ini di sini!
[Titik menyelam.]
[parkirkan kayak pertama ...]
[Dan memanjat batu ...]
- Hal ini cukup tinggi dari sini ... - Ya itu.
- Ini tinggi. - Rasanya bahkan lebih dari atas sana.
[Para penonton menikmati itu!] [Kedalaman air berada di sekitar 4 meter ...]
[Ini tempat menyelam yang populer dicari oleh rafting / pengunjung menyelam di musim panas.]
[Akhirnya!]
[Menakutkan sekarang bahwa mereka di sana ...]
[Mengamati ...]
[Ya Tuhan, itu menakutkan!]
[Aku tidak bisa melakukan ini!]
[Dalam situasi seperti ini ...]
[Yang terbaik untuk tetap dekat dengan tanah ...]
[Ini akan menjadi penurunan panjang ...]
- Kamu harus melompat artistik! - Ya, Kamu harus melompat artistik!
[Seorang ahli menunjukkan bagaimana hal itu dilakukan pertama.]
- Dia melompat terbalik! - Terbalik!
[Ahli mencoba untuk melompat terbalik ...]
[Pusing!]
Kamu harus melakukannya seperti ini!
- Lakukan seperti ini! - Sepuluh poin!
Sepuluh poin!
[Gedebuk!]
[Hei, jangan lakukan itu ...]
[Tae Hyun terjebak ke batu seperti kerang ...]
Kita mulai! [Waktu untuk melompat dari batu]
Aku akan pergi lebih dahulu.
Nama melompat Aku ...
lompat 'Ken'.
- Lompat apa? - Lompat 'Ken'.
[Apa-apaan melompat itu?]
Aku akan pergi dengan melompat 'Oryugen'.
- 'Oryugen?' - 'Oryugen.'
[Dia menjadi karakter anime di atas batu ...]
[Seakan dia melakukan ritual sebelum melompat ke dalam air ...]
Terakhir!
'Oryugen!' [Dia melompat!]
'Oryugen!'
[Penyemprotan air seperti gila!]
[Tidak bisa menutup mulut mereka ...]
Itu mengagumkan.
- Ouch. - Kenapa?
kabel terjebak di pantat Aku ... [Kehidupan kabel rompi ...]
[Tae Hyun akan melompat berikutnya.]
[Apakah ia berencana untuk melompat terbalik?]
[Ragu-ragu...]
Kamu harus pergi ke tepi untuk melompat terbalik, ya.
Kamu harus melakukan run-up ... Kamu harus melompat.
Ayo lakukan ini!
- Aku akan pergi ... - Baik.
Okay.
[Sekarang giliran Cha Tae Hyun!]
'2 Days, 1 Night'!
'Producer' fighting!
[Dengan band paha diikatkan seperti jubah!]
[Dia melompat!]
[Dia bahkan melakukan putaran!]
[Seorang pria yang memberikan!]
[Mari beri skor mereka!]
[Poin Sepatutnya tinggi.]
[Argh, apa yang harus Aku lakukan?]
Hei, pantatku sakit seperti neraka!
[Takut...]
Tidak ada baterai!
[Helicam ini hampir mati karena harus menunggu begitu lama ...]
[Setelah ragu-ragu untuk waktu yang lama ...]
- '2 Days!' - '1 Night!'
[Ragu-ragu]
[Lainnya seperti jatuh daripada menyelam ...]
Wah, aku yakin itu sakit.
Tidak menyenangkan...
[Dia masih senang bahwa ia berhasil.]
Ouch, ada batu di sini.
[Sebuah batu acak ...] Apa dengan batu ini!
Apakah Kamu berdiri di atas air?
[Berdiri tegak!]
Apakah Kamu percaya pada Aku?
[Apa pun yang dia lakukan, memiliki getaran dari kultus agama.]
- Mari kita semua pergi sekarang. - Ayo pergi...
[Berlatih seni bela diri di dalam air ...]
- Ayo pergi saja. - Pergi pergi pergi.
Kita pergi.
[Lebih jauh dan lebih jauh ke Utara kita pergi ...]
Kemana kita pergi?
Kamu akan menemukan ketika kita sampai di sana.
- Apakah kita menuju utara lagi? - Iya.
Kawan-kawan ...
Dapatkah Aku menggunakan kata 'kawan?' (Dalam aksen Korea Utara ...)
Tidak, Kamu tidak bisa. Kamu akan dipenjara.
Mengerti.
Di mana kita akan pergi, kawan? [Lebih seperti pelawak ...]
Apa yang sedang kamu lakukan? [Kamu terdengar aneh ...]
Kemana kita akan pergi? (Meniru aksen Korea Utara ...)
[Dimana di dunia mereka menuju?]
Atmosfer aneh di sini ...
Kamu melihat ini di samping, kan?
Apa itu?
Jika perang pecah, mereka menutup secara otomatis.
Mereka dapat berisi ledakan dan mereka akan menutup jalan.
[Mempertinggi tingkat kecemasan mereka karena mereka pergi lebih jauh ke Utara ...]
jalan telah berakhir ...
- Apa yang sedang terjadi? - Jalan telah berakhir ...
- Ini adalah zona-batas. - Ini adalah zona militer ...
Tujuan Kita berikutnya adalah dalam CCZ (Civilian Control Zone) ..
sehingga mereka perlu memeriksa ID Kamu.
Aku belum pernah ke tempat-tempat seperti ini ...
Mengapa Kamu mematikan kamera?
Kita tidak bisa membocorkan informasi apapun dari sini. Ini adalah daerah yang sensitif ...
- Kita berada di garis depan. - Ya, ini adalah garis depan.
- Hello. - Hello.
Tolong katakan padaku nama Kamu ...
[Bahkan tak terkalahkan Joon Young gugup]
Jung Joon Young...
Defconn, tidak, Yoo Dae Jun
Cha Tae Hyun, Kim Joo Hyuk.
Kim Jong Min, Kim Jun Ho...
Bagaimana kotak hitam Kamu?
- Kotak hitam... - Mobil ini tidak memiliki satu.
Kamera ini untuk syuting kami, tapi harus kita mematikannya?
Kamu tidak diizinkan untuk memiliki kamera menghadap ke depan ...
Sampai Kamu tiba ke tujuan Kamu ...
- Kita tidak memiliki kamera menghadap ke depan ... - Baik.
Tidakkah seharusnya Kamu cari di bawah ini menggunakan detektor?
Apakah ada ranjau darat? [Tampak sedikit lebih santai sekarang ...]
Kamu tidak diizinkan untuk turun di jalan yang ditunjuk.
Tempat apa ini?
Ini adalah CCZ, di mana warga sipil terbatas.
Kami sudah memeriksa ID Kamu ...
- Jadi Kamu bisa masuk sekarang. - Terima kasih.
Oke, kita memasuki CCZ sekarang ...
Ini pertama kalinya kita.
Ucapkan terima kasih kepada mereka. [Tentara melayani negara kita.]
[Harap jangan marah pada Kita, tentara ...]
Kita berada di dalam, kita di dalam.
Tidak pernah di sini ...
Bahkan di sini ...
Ada beberapa orang bertani dan membuat hidup ...
[Mt. Jalan Geumgang...] (Sebuah gunung terkenal di Korea Utara)
[Apakah kita akan Mt. Geumgang?] Lihat, itu jalan Mt. Geumgang.
Ini harus Mt. Geumgang!
'Ranjau Darat, terbatas!'
- Ranjau Darat! - "Ketika Kamu melangkah di atasnya ... '
"Ketika Kamu melangkah di atasnya, sudah terlambat.'
[Sebuah tempat di mana ketenangan dan ketegangan berdampingan ...]
[Dimana akan tujuan akhir?]
Kamu berada di dalam CCZ.
Ada ketegangan aneh ini di sini ...
Ini sangat tegang ...
'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi..." kita
- Lebih jauh keatas? - Kita pergi lebih jauh?
Kita akan pergi ke ujung nyata ...
Pergi ke Mt. Geumgang, dengan 12.000 puncak nya ...
Rel kereta api?
Apa itu 'Mt. Geumgang jembatan rel kereta listrik? '
Ini akan melaju ke Gunung Geumgang!
Tidak, itu ada sejak lama.
- Sudah dipotong. - Tepat. Itu terputus.
- Ini satu ini! - Ini adalah ... jembatan potong ...
[Rel kereta api yang menghubungkan Gangwon Provinsi dan Mt. Geumgang.]
Hal ini sangat pendidikan ...
[Kereta api listrik pertama Korea. Tarif setara dengan sekantong beras.]
'Potongan rel kereta api ... 90 kilometer ke Mt. Geumgang. '
- Ke mana? - Ke Mt. Geumgang.
- 90 kilometer? - Ya.
Mereka gunakan untuk mengangkut barang melalui sini sebelumnya ...
Ini akan mengambil satu jam atau lebih ... [Ini hanya jarak sejam ...]
Orang di sini dulu pergi pada kunjungan lapangan Gunung Geumgang
Aku pikir Aku melihat lubang peluru di samping...
- Kamu benar. - Dimana?
- Lubang peluru ... - Kamu benar...
Dan tanda ledakan ...
Kita dapat berjalan di atas jembatan itu.
Mari kita semua pergi.
- Untuk akhir ... - Untuk akhir?
Jika kita pergi ke sana, orang-orang seperti dia hanya bisa menyeberang impulsif.
Hati-hati, Kamu.
Ini adalah momen bersejarah ...
Ini benar-benar terasa aneh ...
'2 Days, 1 Night' membawa kita ke tempat seperti ini ...
- Benarkan? - Kita hanya membacanya di buku-buku pelajaran ...
- Kita tidak akan pernah datang ke sini kita sendiri ... - Tepat ...
[Akhirnya berdiri di jembatan rel kereta listrik Mt. Geumgang...]
Ini seharusnya rel kereta api ... Bagaimana mereka ...
Mereka menutupi dengan panel kayu.
[Mereka menggantikan rel dan mengubahnya menjadi jembatan penyeberangan.]
Kerangka dari masa lalu ...
Ayo.
[Berpikir tentang masa lalu mereka menempatkan satu langkah di depan yang lain ...]
Kakek Aku pasti akan memeriksa episode ini ...
Membawa kembali kenangan ...
Mari kita berbalik! Kita datang terlalu jauh!
[Mereka mencapai titik tengah jembatan.]
Kita datang terlalu jauh!
"Kita menyeberangi jembatan yang tidak kembali ... '
"Kamu bilang kita akan kembali ... '
[Larut di atmosfer, mereka terus mengutip kalimat film ...]
Aku ingin kembali sekarang! (Dari 'Peppermint Candy)
Tepat setelah Kamu berbalik ... Siap!
Cue!
Aku ingin kembali sekarang! [Sebuah teriakan seorang pria berdoa untuk reunifikasi.]
Cut!
Kerja bagus. Kerja bagus.
Jika Kamu mengikuti sungai ini, itu Korea Utara, ya.
- Arah sini. Arah sini. - Oh arah sini....
Itu sebabnya kita tidak diizinkan untuk syuting kearah itu.
Perjalanan ke Gunung Geumgang dilarang sekarang, kan?
Sekarang, itu dilarang. [7 tahun sejak terakhir diizinkan ...]
Kamu tidak bisa pergi ke sana sekarang.
Itu hanya dipotong seperti itu ...
Tempat ini gila ...
- Ini diblokir di sini. - Apakah ada sesuatu di sana?
[Diblokir dengan tanaman hijau subur dan kawat berduri ...]
[Sebuah potongan rel kereta api yang kita tidak bisa lagi menyeberang ...]
Ini adalah titik akhir dari 'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi.'
Kita tidak bisa pergi lebih jauh ...
Kita telah mencapai stasiun akhir ...
- Ini adalah terjauh kita bisa pergi, kan? - Ya.
Kita datang sejauh ini sampai akhir, tapi itu adalah tanda 'bahaya' yang menyambut kita.
- 'Waspadai jatuh.' - Dan kawat berduri ...
Salah satu Ramalan Kita ...
Ketika reunifikasi terjadi, kadang-kadang di 20 sesuatu ...
Kereta bisa berjalan di sini ... lagi.
Ini akan menjadi benar-benar keren jika kereta api ini dibuka kembali.
Ketika reunifikasi terjadi, '2 Days, 1 Night' bisa pergi ke Utara dengan cara ini.
Benar. Ke Mt. Geumgang dengan kereta api ...
Dan Kita berteriak '2 Days, 1 Night!' di Gunung Geumgang ...
Itu akan menjadi luar biasa ...
[Melihat jalan dilewati ini diblokir dengan berbagai rintangan ...]
[Kita berdoa untuk reunifikasi Korea ...]
- Letnan Satu! - Iya?
Senang melihatmu.
Apa yang ada di sana? [Letnan Lim Dong Sup]
Ada yang belum dikonfirmasi daerah ranjau darat di sana ...
Ada banyak flora dan fauna di sana, kan?
Ya, ada banyak hewan dan tumbuhan. Dan jika Kamu tinggal di sini ...
Kamu akan melihat banyak rusa air, babi, dan rakun menyeberang di sini.
- Di jembatan ini? - Has a mine ever gone off?
[Apa anak ini?]
rusa air memiliki indra penciuman yang baik ...
Jadi mereka menghindari ranjau darat.
Babi sangat cerdas juga.
Kemudian ... ketika kita berada di zona tambang, Kamu dapat menggunakan rusa air seperti ...
[Rusa air detektor ranjau ...]
Seperti membawa mereka di jalan-jalan.
Bukankah ada detektor ranjau untuk alasan tersebut?
[Seorang jenius atau idiot?]
Seberapa jauh Korea Utara dari sini? Daerah terdekat ...
Dari sini ... Tepat di depan Kamu adalah DMZ (Demilitarized Zone) ...
Pada kebanyakan 4 kilometer. (2,5 mil)
Hanya 4 kilometer?
Jadi itu Korea Utara ...
Jadi mereka pasti mengawasi kita sekarang ...
Itu mungkin.
Kemudian memperbesar ... Aku ingin melihat apakah ada seseorang di sana.
[Joon Young...]
Kita tidak memiliki izin untuk syuting ke arah itu untuk alasan keamanan.
Kamu tidak diizinkan untuk filmkan arah itu? Kamu ingin memprediksi masa depan?
Kapan Kamu berpikir Korea reunifikasi akan terjadi?
Jika kita siap, bahkan bisa terjadi sekarang ...
Ini akan menjadi hebat jika itu terjadi segera setelah tahun ini.
Jadi Kamu ingin hal itu terjadi secepatnya.
Apakah Kamu mendapatkan banyak Choco Pies?
Choco Pies ... Kami memiliki PX (komisaris) dan Gold wagon (bepergian PX).
Apakah Gold wgon datang sering?
Ya pak. Muncul setiap dua hari ...
Kamu seorang letnan satu, sehingga Kamu harus merawat para prajurit lain ...
Aku merawat mereka.
Apa yang mereka katakan tentang Kamu dalam unit?
Aku memiliki reputasi yang baik. [Pujian sendiri...]
Terima kasih, Letnan Pertama.
Titik awal pagi ini ...
adalah garis paralel ke-38, kan?
Di mana kita berada di adalah ... 38,27 Utara.
[Yang terjauh Utara Korea Selatan adalah 38,30. Hanya tiga menit.]
- Kita sudah hampir sampai. - 0,3 menit ...
Kamu bisa saja melihatnya dari sini.
Kamu bisa melihatnya dari sini.
Aku merasa sedikit kosong juga ...
Sebaliknya, aku merasa seperti itu membawanya ke rumah Aku.
Karena biasanya, kita pergi ke Panmunjeom dan melalui teleskop ...
kita melihat Korea Utara.
Ini berbeda.
Rasanya lebih nyata di sini ...
Maksudku, tanah ini di sini ...
tidak ada perbedaan di tanah di sana-sini.
tanah yang sama, pohon yang sama ...
Pohon-pohon saling melingkar cara ini dan itu ...
Tetapi kita tidak bisa pergi ke sana ...
[Sebuah jalan yang Kamu tidak dapat mengikuti lebih jauh bahkan jika Kamu ingin ...]
[Jika hari datang ketika kita dapat melakukan perjalanan di jembatan ini ...]
[Seperti apa hidup kita terlihat?]
Lihatlah KTX.
Tujuan, stasiun Baekmagoji .
Kamu akan naikl kereta ini disebut, 'Reunifikasi KTX.'
Ini akan membawa Kamu ke masa bersatu dari Korea ...
[Center for Unified Future of Korea!]
[Mendapat di kereta Reunifikasi.] Silahkan duduk.
Wow, lihat itu!
[Mesin waktu ke masa depan!]
[4D sendiri ...]
Apakah Aku harus melakukan ini pada usia ini?
[Dia melakukannya paling sulit.]
[Tiba di masa depan bersatu!]
Kamu baru saja mengambil kereta api untuk masa depan terpadu Korea ...
[Turun di masa depan Korea.] Ada sesuatu di sini.
[Setelah mereka keluar ke ruang reunifikasi ...]
Tempat apa ini?
- Kita datang ke masa depan? - Bersatu Korea.
Sebagai penulis dari Korea Bersatu ...
Kamu dapat membuat kalimat di sini.
Mari menjelaskan rasa sakit dari bangsa dibagi.
Dalam cara yang abstrak ...
[Joon Young pergi pertama.] 'Satu sama lain.'
'Sangat.'
"merindukan sama lain sangat banyak."
Menyentuh. Tidak buruk sama sekali.
[Giliran Jun Ho.]
'Aku akan memberimu.' 'Kabel berduri.'
Berarti kita dapat menjualnya ke toko sampah, karena kita tidak perlu lagi.
Aku akan menjelaskan nyeri bangsa kita ...
hanya dua kartu ...
"Ini tepat di sana. '
"Tapi itu terlalu jauh."
"Ini tepat di sana, tapi itu terlalu jauh. "
Rasa sakit dari bangsa kita hanya dua kartu ...
"Ini tepat di sana, tapi itu terlalu jauh. "
Itu tepat di depan mata kita, tetapi tampaknya jauh ...
Aku merinding.
Mari kita coba latar belakang Korea Utara. Kaesong? Pyongyang?
Karena itu musim panas, mari kita memilih musim panas.
[Kita berharap kita bisa suatu hari nanti berdiri di tempat yang sebenarnya ...]
'2 Days!'
'1 Night!'
[2015/05/22. Di depan Mt. Baekdu masa depan]
Apa ini?
Aku ingin mencoba.
(Membaca dengan palsu aksen Korea Utara ...)
[Seorang tolol lingkungan?]
Aku cinta kamu. [Dan dengan itu, mereka mengakhiri tur mereka ...]
Kita kembali ke tempat kapsul waktu kita dimakamkan.
Kita akan memutuskan di sini di mana Kamu akan tidur malam ini.
Permainan keberuntungan hari ini akan menjadi ...
'Unifikasi Game Keberuntungan.'
Itu bagus. Ini berarti Kita menyatukan sebagai salah satu.
Menyatukan sebagai salah satu.
Sebelum Aku menjelaskan lebih jauh ...
Silahkan masuk.
Apa yang dia bicarakan? [Apa itu?]
Mengapa ada begitu banyak? Minuman ...
- Sangat banyak... - Sesuatu yang aneh.
Mengapa ada begitu banyak?
Apa-apaan ini?
Kamu membuat semua ini? Ini adalah sebuah blockbuster ...
- Ada satu lagi. - Apa yang sedang terjadi!
[Ada satu lagi ...]
Ada 100 dari mereka ...
Kapan Kamu membuat semua ini ...
Kamu dapat membuang hal-hal seperti ini, di negara dengan tidak ada 'hal-hal air'?
Apakah kita harus minum semua ini?
[Situs tidur hari ini akan ditentukan oleh 100 minuman ini.]
[Akan seperti apa nasib merek?]
- Ini bukan itu, kan? - Apa, apa?
Relay...
Yah... [Tidak mungkin..]
Itu mungkin menemukan mereka ...
Benar. Dan itu sukses jika Kamu menemukan mereka semua dll
Dalam game keberuntungan ini, Kamu tidak akan kalah bahkan jika Kamu memilih minuman kecap ikan.
Dalam game keberuntungan ini...
[Pilih gelas]
[Kamu bisa memilih tiga cangkir.]
[Jika Kamu memilih minuman pertama Kamu pilih tiga kali berturut-turut, Kamu menang!]
[Jika Kamu memilih kecap ikan awalnya ...]
[Kamu menang jika Kamu memilih tiga minuman kecap ikan berturut-turut.]
[Kamu gagal jika Kamu memilih minuman yang berbeda.]
Kamu akan menang jika Kamu memilih minum sama tiga kali berturut-turut.
- Kemudian orang itu ... - Akan tidur di dalam ruangan.
Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang kita tulis dalam kapsul waktu, tepat?
Yah ... itu terkait.
- Apakah Kamu memutuskan urutan? - Ya, seperti ini.
Urutan ini ... oke.
- Bro! - Apa?
- Ini tidak mudah. - Ini tidak mudah...
Untuk minuman pertama Kamu ... Silahkan pilih minuman pertama Kamu sekarang.
[Mereka hati-hati memilih minuman mereka.]
Aku tidak bisa mengatakan!
Warna-warna semua sama ...
[Para anggota selesai memilih minuman pertama mereka.]
Mari kita mulai dengan Joon Young. Apa minuman pertama Kamu?
Sepertinya kopi ... itu kecap ikan?
Kecap ikan.
[Joon Young, kecap ikan Americano]
Kamu harus tetap memilih kecap ikan!
Jong Min.
Pasti kopi.
Ini kopi. Kopi...
[Jong Min, Americano.]
[Bagaimana Joo Hyuk?]
[Menetes ...]
Aku belum punya itu untuk beberapa saat ... Kecap ikan...
- Americano, aku menyukainya, aku menyukainya. - Americano ...
[Defconn, Americano] Aku menyukainya, aku menyukainya.
Americano, aku menyukainya.
Kecap ikan Americano ...
Americano...
Kamu memasukkan terlalu banyak!
Ini, minum kopi.
[Siapa yang Kamu coba untuk menipu!] Ini kopi.
Kamu adalah kecap ikan!
Aku adalah kopi, ia kecap ikan.
Ya... [Apakah itu?]
Kita memiliki Tae Hyun tersisa. [Apa yang dia pilih?]
Aku pikir itu adalah Americano.
- Kecap ikan... - Kecap ikan...
Americano. [Tae Hyun, Americano]
Biarkan aku memeriksa.
Itu dibagi persis di dua.
[Menenggak bawah ...] Ini Americano, kan?
Apakah Kamu hanya minum itu?
[Aku hanya ingin kopi ...]
Aku ingin minum itu buruk ...
[Tae Hyun, Jong Min, dan Defconn perlu menemukan Americano tiga kali berturut-turut.]
[Jun Ho, Joon Young, dan Joo Hyuk perlu menemukan kecap ikan tiga kali berturut-turut.]
[Dia memiliki 30 detik.]
Mulai!
[Joon Young perlu pilih americano kecap ikan.]
Okay.
- Itu kecap ikan. Kerja bagus. - Kamu memilih dengan baik.
Kamu harus memilih americano kecap ikan? [Apakah ini americano kecap ikan?]
[Tidak tahu dari ekspresinya ...]
Apakah kecap ikan atau itu kopi?
[Apakah Kamu bertindak sekarang?] Dia harus keluar!
[Apakah aktingku buruk?]
Jangan mencoba untuk berpura-pura itu kecap ikan!
[Kamu menyebut itu akting?]
Ini tidak seperti Aku tidak punya kesempatan lain, kan?
Jung Joon Young, gagal.
- Aku masih memiliki peluang, kan? - Ya, Kamu gagal putaran pertama.
Tapi serius, warna semua sama!
Lihat ini... sama sekali tidak ada perbedaan!
Tidak ada perbedaan apapun!
Giliran Kamu, Jong Min.
Kamu harus memilih americano.
[Pilih salah satu tanpa ragu-ragu.]
[Americano?]
Apakah Americano?
[Americano dua kali berturut-turut?]
Ini kecap ikan.
[Mencoba untuk memuntahkan ...]
Ini tidak mudah!
[Menjadi jelek tiba-tiba.]
Ini terlalu asin!
[Kamu hampir dapat merasakan kecap ikan hanya dengan menatapnya.]
Kim Jong Min, gagal.
Joo Hyuk, Kamu harus memilih kecap ikan.
[Tanpa ragu-ragu]
MOhon biarkan itu kecap ikan ...
Tidak percaya aku berharap untuk Kecap ikan ...
[Menetes ...]
[Apakah dia mendapatkan kecap ikan dua kali berturut-turut?]
[Akting kecap ikannya ... yang kita ingin melupakan.]
[Akting yang bagus, Pak.]
Kamu mengerikan di akting ...
Aktingnya buruk!
Aku tidak bisa melakukan semacam ini akting ... [Aku hanya melakukan akting yang tepat.]
Aku pikir giliran Aku akhirnya akan datang sekitar.
Sepertinya itu akan ...
Selanjutnya, Defconn.
Kamu harus memilih americano.
Baik satu. Hot pink baik. hot pink!
Hot pink!
Americano, Aku menyukainya, aku menyukainya.
Americano...
[Lagu berhenti tiba-tiba.]
'Fishmericano...'
- Ini tidak akan turun. -. Ini tidak akan turun
[Tidak ada perubahan dalam jumlah ...]
Aku tidak berpikir Kamu menelan ...
Dia baru saja menelan.
Americano! [Americano dua kali berturut-turut.]
Hanya satu lagi? Maka Kamu sudah selesai.
Dapat Kamu pindah sedikit?
[Ia akan memilih americano lain?] Hanya memilih secara acak.
30 detik dari sekarang.
Mulai.
Aku merasa seperti dia akan melakukannya.
[Mencoba untuk mengganggu ...]
Berhenti mengganggu Aku. Ini suci.
[Berhasil menyelipkan kecap ikan americano lain kedalam campuran.]
Di mana Kamu menempatkan itu? Aku tahu segalanya.
Berapa banyak detik yang dia miliki?
Delapan detik, tujuh detik!
Kamu punya tujuh detik tersisa! Percepat!
Empat, tiga, dua, satu ...
Itu menyenangkan hari ini. Aku akan nyaman tidur di dalam ruangan.
Okay...
Aku dapat tidur dengan mereka yang namanya Aku tulis ...
Kamu benar.
Aku benar-benar berharap itu americano.
Ah, ah, Argentina.
- Ah ah. - Dia menegangkan aku sekarang.
Bagaimana jika itu kecap ikan americano ... Itu akan sangat menyedihkan
[Itu sebabnya aku menggigil sekarang ...] Percepat! Dalam satu tembakan!
[Dia menang jika itu americano.]
Dia berhasil!
[Defconn, gagal!]
[Dia hampir saja...]
- Wow, itu patut disayangkan ... - Kasihan.
Giliranku. [Jun Ho harus memilih kecap ikan americano.]
Banyak americano dari sisi ini ...
Banyak kecap ikan americano dari sini ...
Dia membuatnya bingung.
Kecap ikan!
Hello kecap ikan! (Bermain dengan kata-kata.)
[Apakah akan kecap ikan?] Mengapa Kamu memblokir hidung Kamu?
Tidak, itu tidak. Tidak tidak Tidak.
[Apakah Aku berlebihan?]
Dia berlebihan. Dia berlebihan.
[Hanya sebuah akting Kecap ikan berlebihan?]
- Kamu berlebihan . - Kamu berlebihan.
Aku suka kecap ikan jadi ...
Aku akan mencoba punya Kamu untuk Kamu.
- Kecap ikan? - Benarkah?
Aku tertipu dua kali lebih!
[Ia menguji itu tak percaya ...]
[Jun Ho mengambil kecap ikan americano dua kali berturut-turut!]
Jika Aku memilih air busuk ini hanya satu kali lagi...
[Satu kecap ikan lagi, dan dia menang!] Merah muda ...
Pergi dengan merah muda.
[Kedua Kecap ikan americano memiliki sedotan merah muda.]
- Aku akan pergi dengan merah muda. - Mari kita pergi dengan merah muda.
Ada sedotan merah muda tepat di depan Kamu.
Tepat di depan Kamu ...
Jun Ho, yang ini menatapmu ...
[Padak?]
[Aku merasa seperti Aku telah dipilih ...]
Kamu pindah jadi sekarang yang itu yang melihat Kamu.
Sedotan kuning aku bisa melihat di sana ...
[Mulai menari di tengah-tengah menemukan kecap ikan.]
Waktu habis.
[A bolt out of the blue...]
[Menerima berita sedih saat menari ...]
Kamu menghitung mundur sebelumnya!
Kamu menghitung mundur untuk mereka!
- Gagal! - Gagal!
Ini tidak benar...
Selamat tinggal, kesempatan!
[Gilirannya Tae Hyun lagi.]
Aku selesai. Aku selesai. [Memilih segera.]
- Apa itu tadi? - Apa yang Kamu harus pilih?
Kamu harus memilih americano.
[Apakah akan americano?]
Suara Kamu tidak terdengar terlalu percaya diri.
[Menjauh agar mereka tidakmendapatkan disemprot dengan Kecap ikan ...]
Oke, satu lagi untuk pergi.
[Itu bukan kecap ikan?]
Kamu harus memeriksa. [Tes segera.]
Ini Americano.
Biarkan aku memeriksa.
Ini begitu enak.
[Dua americano berturut-turut!]
- Katakan berapa banyak waktu yang tersisa. - Ini baru mulai.
[Hati-hati memilih minumannya.] Yang ini! Yang ini!
[Gugup.]
Tidak! [Apakah ia akan berhasil langsung?]
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Serius, jangan lakukan itu!
Gagal! [Gagal?]
[Periksa segera.]
Aku punya kecap ikan di mata Aku! [Oh mata Aku!]
Bagaimana itu berakhir di matanya?
[Pembersihan bola matanya ...]
[Mencuci mulut dan matanya ...] Bagaimana itu berakhir di mata Kamu?
Apakah giliran Aku lagi?
Kalian memilih tujuh americano ...
dan tujuh kecap ikan Americano ...
nomor yang sama. Ada 43 dari masing-masing tersisa.
- Benarkah? - Iya. Kita pada dasarnya kembali pada awal.
Aku baru saja mulai waktu.
[Joon Young harus memilih kecap ikan.]
Siapa yang melihat Aku sekarang? Siapa yang menatapku?
[Dia memiliki kriteria yang aneh untuk memilih minumannya ...]
Oke, di sini aku pergi!
[Apakah akan ikan saus americano?]
akting Kamu agak aneh ...
Kita tidak bisa lagi mempercayai mereka!
[Umm ... Tidak apa-apa ...]
[Tidak!]
[Joon Young mendapat dua kecap ikan Americanos berturut-turut.]
Itu berhasil
- Yang satu ini menatapku. - Tidak, yang satu ini.
Kamu sedang melihat aku!
- Sepertinya kecap ikan. - Kamu membuat keputusan Kamu ...
[Jika kecap ikan, dia menang!]
[Percaya diri] Mari kita pergi tidur lebih awal malam ini!
Kopi. Kopi. Kopi!
[Jika kecap ikan, dia tidur di dalam ruangan.]
[Dia tidak bisa menahan senyum ...]
[Sepertinya itu kopi ...]
Apa yang dilakukannya?
[Joon Young, gagal!]
[Permainan ini berlangsung selamanya.]
- Ini terlihat mudah, tapi itu tidak ... - Benarkan?
Bagaimana jika kita berakhir minum semua itu? 100 cangkir minuman ...
Aku harus memilih americano.
[Semua orang menjaga jarak mereka ...]
Ini kecap ikan pasti.
Telanlah.
[Beberapa jenis cair disemprotkan dari mulutnya ...]
- Ini americano. - Ini americano.
- Americano? - Ini americano.
Kecap ikan. Kecap ikan.
[Dia memilih dengan hati-hati karena dia begitu dekat dengan kemenangan.]
- Jong Min, ini melihat Kamu. - Aku?
- Lima ini. - Kelima?
Hanya percaya padaku.
Ini yang melihat Kamu.
Tidak tidak. Bukan itu.
- Lihatlah satu ini di sini ... - Warna yang salah ...
[Pilih satu setelah dibujuk oleh Joon Young dan Jun Ho.]
Hampir kehabisan waktu! Kamu...
Kamu ahli waris kecil ...
- Ahli Waris? - Apa itu semua tentang?
Di mana 'ahli waris' berasal?
Apa yang Kamu katakan?
Kamu akan mengatakan, 'Penjahat kambuhan,' kan?
[Bingo!]
Yah, Kita akan mengambil itu. Ahli Waris ...
[Dia akan menang jika itu americano.] Aku pikir dia akan mendapatkannya kali ini.
Sudah waktunya seseorang berhasil.
Aku mulai!
[Americano?] Ia mendapatkannya.
- Dia mendapatkannya. - Berhenti bertindak. Kamu mendapatkannya!
- Americano! - Benarkah?
[Konfirmasi segera.]
Ini americano.
Ini sangat keren!
Jika ia menang, apakah permainan berakhir?
Kim Jong Min, berhasil!
Itu berakhir seperti ini, ya. Aku harus sudah itu!
Aku harusnya sudah menyelesaikannya...
Untuk pemenang Jong Min ...
Kami akan memberikan sekop ...
Harap membawa kapsul waktu Kamu yang Kamu telah kuburkan pagi ini.
- Milikku? - Iya.
- Ini seperti 'Jurassic Dunia.' - Aku tahu.
[Kapsul waktu ini belum melihat cahaya selama beberapa jam ...]
'Orang-orang yang akan tidur di malam yang dingin ... '
[Semua orang membuat prediksi tentang yang akan tidur di luar ...]
[Bagaimana gila Ramalan ini akhir ...]
Ini tidak seperti orang-orang Jong Min tuliskan akan tidur di luar, kan?
Tidak mungkin!
[Gugup tiba-tiba ...] Kenapa kamu mengatakan itu?
[Mencari tempat lain ...] Orang yang Aku tulis ...
Jong Min, siapa kamu tulis? Ah ... Aku punya perasaan dia menulis nama Aku.
Aku yakin aku punya suara terbanyak ...
Aku yakin semua orang menulis nama Aku ...
Akan orang-orang Jong Min tuliskan tidur di dalam ruangan atau di luar ruangan?
Karena Jong Min menang ..
Kita akan mengikuti ramalannya ...
[Prediksi Jong Min akan tidur di luar.]
Kita akan mengikuti ramalannya di memutuskan siapa yang tidur di luar malam ini.
Jong Min, kamu menulis namaku?
Mr. Jong Min. Pak Kim Jong Min?
Ini bukan Tae Hyun, Joo Hyuk, dan Joon Young, kan?
Ini bukan Tae Hyun, Defconn, dan Joon Young, kan?
Aku di setiap daftar mereka sebutkan ...
Ini bukan Tae Hyun, Joo Hyuk ... dan Joon Young, kan?
Ini bukan Tae Hyun, Tae Hyun, dan Tae Hyun, kan?
Apa yang bisa Aku katakan sekarang adalah ...
Pasti ada satu orang di sana.
Ini Tae Hyun, kan?
[Mengapa repot-repot berjuang?]
Apakah ada orang yang tidak menulis nama Aku?
Ada satu orang yang tidak menulis nama Tae Hyun.
Siapa?
Dia sendiri tidak menulis namanya.
Jadi terlepas dari siapa yang menang, ia akan tidur di luar ...
Itu adalah pertarungan kesepian untuk Aku hari ini ...
Mari kita lihat dulu siapa Kim Jong Min pewaris tidur di luar ruangan....
Siapa yang akan mewarisi malam ini ... silahkan keluar.
Pertama...
Kitab Ramalan!
Tiga orang yang akan tidur di malam dingin ...
[Ini bukan aku, bukan?]
[Gugup] Mereka...
Cha Tae Hyun!
[Dia sudah mengangkat tangannya sebelum namanya dipanggil.]
Ini benar-benar tak terduga!
Aku menulis namanya pertama ...
Orang kedua yang tidur di luar rumah dalam dingin!
Mohon biarkan itu tidak Jun Ho. [Jun Ho mendengkur ...]
Biarkan Aku tidur setidaknya!
Orang kedua....
Orang kedua adalah!
Kita...
Kim Joo Hyuk!
Aku punya perasaan ketika ia berkata 'Kita ...'
- Itu tadi Menajubkan! - Selamat!
Dia adalah Nostradamus dari bisnis hiburan!
Biarkan aku menyebutkan satu orang yang akan tidur di dalam ruangan.
Orang yang akan tidur dengan Aku ... [Mengumumkan itu dengan memberinya pelukan belakang.]
Mengapa Aku gugup selama ini?
Keduanya mendengkur banyak ...
Jana, jana ... [Apakah dia menyelamatkan Jun Ho?]
[Merasa baik hanya berpikir tentang hal itu.]
[Melewati Jun Ho dan Joon Young.]
Aku tidak ingin membiarkan pergi!
[Defconn tidur di dalam ruangan?]
Benarkah? Apakah itu benar-benar Aku?
Apakah itu benar-benar Aku? benarkah?
Biar aku lihat.
[Defconn tidur di dalam ruangan ...]
Americano adalah untuk orang yang tidur di dalam ruangan
dan Kecap ikan americano adalah untuk orang yang tidur di luar ruangan.
Mengapa kamu menatapku?
[Bahkan tak terkalahkan Joon Young sedikit gugup ...]
Orang yang akan tidur di luar dalam dingin ... orang terakhir!
[Ketegangan di udara ...]
[Joon Young akan tidur di dalam ruangan.]
Mari kita lihat apa yang Kamu tulis.
[Tae Hyun, Joo Hyuk, and Jun Ho.]
Kamu mengatakan Kamu akan membuat Joon Young tidur di luar!
Karena Ramalan mengatakan 'es dingin' mari kita pastikan itu dingin.
Ini sudah dingin sekarang ...
Maafkan Aku mendengkur ...
[Itu tidak bekerja untuk Aku hari ini ...]
Ini biasanya dua kali lebih keras di luar ...
Semua orang menulis nama Tae Hyun ...
[Minggu depan] Diterjemahkan Oleh Carlin Theamour @cfp_amour
[Tujuan akhir dari 'Lagi, Lagi, Perjalanan Lagi "]
Bukankah itu Korea Utara?
[Orang-orang yang sama dan bangsa yang sama ...]
[Tapi sebuah tempat kita tidak bisa pergi ...]
[Dimana akan tujuan akhir mereka menjadi?]
[Dapatkah seorang pria dan seorang wanita benar-benar menjadi teman?]
Kamu tidak minum sebelum datang ke sini, kan?
Menjauh dariku.
Aku tidak berpikir Kamu harus datang ke sini.
[Tidak ada yang akan terjadi di '2 Days, 1 Night. "]
[Semua orang bersemangat tapi kata orang.]
[ '2 Days, 1 Night' bersama dengan enam 'teman-teman perempuan ...']
[Kita akan pergi ke perjalanan awal musim panas!]
[Ini seperti perjalanan perguruan tinggi!]
Bagaimana dua rumahan bertemu?
[Menyenangkan romantis!]
Hentikan pemblokiran! [Berhenti menghalangi kamera!]
[Minggu Depan]
Subtitles by DramaFever